Confidentialité

Vos données, simplement.

Ce site collecte très peu de choses. Voici ce que nous recevons quand vous nous écrivez, ce que nous en faisons, et comment nous demander de les supprimer.

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

01Qui nous sommes

Le Bouchon est un restaurant et bar français situé au 50 Soi Atthakan Prasit, Thung Maha Mek, Sathon, Bangkok 10120, Thaïlande. Il est exploité par la société Global Partner Capital Co., Ltd., 50 Soi Atthakan Prasit, Thung Maha Mek, Sathon, Bangkok 10120, responsable du traitement des données personnelles que vous nous envoyez par ce site.

Pour toute question sur vos données, écrivez à [email protected] ou appelez le +66 2 125 2179.

02Ce que nous recevons

Uniquement ce que vous choisissez de nous envoyer. Quand vous utilisez un formulaire du site (contact, demande de salon privé ou devis groupe), nous recevons votre nom, votre téléphone et/ou votre e-mail, votre message et les détails de votre demande : date, heure, nombre de personnes, salle, et les plats et vins choisis.

Nous ne demandons jamais de coordonnées bancaires sur ce site.

03Pourquoi et sur quelle base

Nous utilisons vos informations uniquement pour la demande que vous avez faite, sur l’une des bases prévues par la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles (PDPA) :

  • Réservation, salon privé ou devis groupe : ces informations sont nécessaires pour préparer, à votre demande, votre réservation ou votre événement, c’est-à-dire le contrat qui suivra.
  • Message de contact (question, objet perdu, presse…) : notre intérêt légitime à répondre à la personne qui nous écrit.
  • Compteurs de visite : ils ne contiennent aucune donnée personnelle (voir « Sur votre appareil » plus bas).

Nous ne vendons pas vos informations, nous ne les partageons pas à des fins publicitaires, et nous ne vous inscrivons à aucune liste d’envoi sans vous le demander.

04Par où elles passent

Pour faire fonctionner le site, nous faisons appel à quelques prestataires dont les serveurs se trouvent en dehors de la Thaïlande. Vos données peuvent donc y transiter ou y être conservées :

  • Cloudflare (États-Unis, serveurs dans le monde entier) : hébergement du site, et base de données où une copie des formulaires est conservée, consultable uniquement par l’équipe du restaurant. Les compteurs anonymes de visite y sont aussi conservés. Lorsque vous envoyez un formulaire, Cloudflare Turnstile vérifie aussi qu’il est envoyé par une personne et non par un robot, à partir d’informations techniques sur votre navigateur et votre connexion ; elles ne servent pas à la publicité.
  • Resend (États-Unis) : envoi des formulaires vers la boîte mail du restaurant.
  • Google (États-Unis) : la boîte mail du restaurant (Gmail), et la carte de la page Contact si vous choisissez de l’afficher.
  • LINE (Japon) : seulement si vous choisissez de nous écrire sur LINE.
  • Chope (Singapour) : seulement si vous réservez une table en ligne.

Cloudflare et Resend traitent vos données uniquement pour nous fournir leur service. Google, LINE et Chope appliquent aussi leur propre politique de confidentialité.

05Combien de temps nous les gardons

Nous gardons vos messages le temps nécessaire pour vous répondre et organiser votre venue ou votre événement, puis nous les supprimons. La copie conservée dans la base de données du site est effacée automatiquement au bout de 12 mois au plus tard, et les e-mails reçus dans la boîte du restaurant suivent le même délai.

Ce délai nous permet de retrouver votre demande si vous revenez vers nous : un événement réservé longtemps à l’avance, une question après votre venue ou une demande l’année suivante.

Si vous devenez client, les factures et documents comptables sont conservés pendant la durée imposée par la loi.

06Sur votre appareil et statistiques de visite

Ce site n’utilise aucun cookie, ni publicitaire ni de suivi, et rien qui permette de vous identifier.

Pour savoir quelles publications et quels liens nous amènent des clients, le site tient des compteurs anonymes : combien de fois un lien court (comme lebouchonthailand.com/go/…) est ouvert, et combien de prises de contact partent du site (formulaires, Chope, LINE, téléphone, itinéraire), avec l’origine de la visite (par exemple Instagram ou Google). Aucun cookie, aucun identifiant unique, aucune adresse IP, aucun nom ni aucun e-mail n’est enregistré avec ces compteurs.

Pour cela, votre navigateur retient pendant 30 jours d’où venait votre visite (seulement cela, par exemple « instagram »), dans son stockage local. Vous pouvez l’effacer à tout moment en supprimant les données de ce site dans votre navigateur.

Pour savoir combien de personnes visitent le site, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, de notre hébergeur. Il compte les pages vues sans cookie et sans vous suivre d’un site à l’autre ; nous ne voyons que des totaux (pages vues, pays, type d’appareil).

Votre liste « Ma sélection » est enregistrée uniquement dans votre propre navigateur ; elle ne quitte votre appareil que si vous nous l’envoyez en demande de devis.

Les polices de caractères sont hébergées sur le site lui-même : aucune requête n’est envoyée à Google Fonts. La carte de la page Contact, fournie par Google Maps, ne se charge que si vous cliquez sur « Afficher la carte » ; Google peut alors déposer ses propres cookies.

07Vos droits

Selon la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles (PDPA), vous pouvez à tout moment :

  • savoir quelles informations nous avons sur vous et en obtenir une copie ;
  • les faire corriger ou compléter ;
  • les faire supprimer ;
  • vous opposer à leur utilisation ou demander qu’elle soit limitée ;
  • les recevoir dans un format courant pour les transmettre à quelqu’un d’autre ;
  • retirer votre consentement si vous l’avez donné, sans remettre en cause ce qui a été fait avant.

Pour cela, écrivez à [email protected] ou appelez le +66 2 125 2179. Nous vous répondons dans un délai de 30 jours au plus, et pouvons vous demander de confirmer votre identité avant de répondre.

Vous pouvez aussi adresser une réclamation au Personal Data Protection Committee (PDPC), l’autorité thaïlandaise de protection des données.

Le Bouchon

Réserver une table

Chargement des disponibilités…